Bible Dictionary

No explicit mention of queens is made till we read of the "queen of Sheba." The wives of the kings of Israel are not so designated. In Ps. 45:9, the Hebrew for "queen" is not malkah, one actually ruling like the Queen of Sheba, but shegal, which simply means the king's wife. In 1 Kings 11:19, Pharaoh's wife is called "the queen," but the Hebrew word so rendered (g'birah) is simply a title of honour, denoting a royal lady, used sometimes for "queen-mother" (1 Kings 15:13; 2 Chron. 15:16). In Cant. 6:8, 9, the king's wives are styled "queens" (Heb. melakhoth). In the New Testament we read of the "queen of the south", i.e., Southern Arabia, Sheba (Matt. 12:42; Luke 11:31) and the "queen of the Ethiopians" (Acts 8:27), Candace.

(Jer. 7:18; 44:17, 25), the moon, worshipped by the Assyrians as the receptive power in nature.

There are three kings designated by this name in Scripture. (1.) The father of Darius the Mede, mentioned in Dan. 9:1. This was probably the Cyaxares I. known by this name in profane history, the king of Media and the conqueror of Nineveh. (2.) The king mentioned in Ezra 4:6, probably the Cambyses of profane history, the son and successor of Cyrus (B.C. 529). (3.) The son of Darius Hystaspes, the king named in the Book of Esther. He ruled over the kingdoms of Persia, Media, and Babylonia, "from India to Ethiopia." This was in all probability the Xerxes of profane history, who succeeded his father Darius (B.C. 485). In the LXX. version of the Book of Esther the name Artaxerxes occurs for Ahasuerus. He reigned for twenty-one years (B.C. 486-465). He invaded Greece with an army, it is said, of more than 2,000,000 soldiers, only 5,000 of whom returned with him. Leonidas, with his famous 300, arrested his progress at the Pass of Thermopylae, and then he was defeated disastrously by Themistocles at Salamis. It was after his return from this invasion that Esther was chosen as his queen.

The moon goddess of the Phoenicians, representing the passive principle in nature, their principal female deity; frequently associated with the name of Baal, the sun-god, their chief male deity (Judg. 10:6; 1 Sam. 7:4; 12:10). These names often occur in the plural (Ashtaroth, Baalim), probably as indicating either different statues or different modifications of the deities. This deity is spoken of as Ashtoreth of the Zidonians. She was the Ishtar of the Accadians and the Astarte of the Greeks (Jer. 44:17; 1 Kings 11:5, 33; 2 Kings 23:13). There was a temple of this goddess among the Philistines in the time of Saul (1 Sam. 31:10). Under the name of Ishtar, she was one of the great deities of the Assyrians. The Phoenicians called her Astarte. Solomon introduced the worship of this idol (1 Kings 11:33). Jezebel's 400 priests were probably employed in its service (1 Kings 18:19). It was called the "queen of heaven" (Jer. 44:25).

Contracted from Bal'sam, a general name for many oily or resinous substances which flow or trickle from certain trees or plants when an incision is made through the bark. (1.) This word occurs in the Authorized Version (Gen. 37:25; 43:11; Jer. 8:22; 46:11; 51:8; Ezek. 27:17) as the rendering of the Hebrew word tsori_ or _tseri, which denotes the gum of a tree growing in Gilead (q.v.), which is very precious. It was celebrated for its medicinal qualities, and was circulated as an article of merchandise by Arab and Phoenician merchants. The shrub so named was highly valued, and was almost peculiar to Palestine. In the time of Josephus it was cultivated in the neighbourhood of Jericho and the Dead Sea. There is an Arab tradition that the tree yielding this balm was brought by the queen of Sheba as a present to Solomon, and that he planted it in his gardens at Jericho. (2.) There is another Hebrew word, basam_ or _bosem, from which our word "balsam," as well as the corresponding Greek balsamon, is derived. It is rendered "spice" (Cant. 5:1, 13; 6:2; margin of Revised Version, "balsam;" Ex. 35:28; 1 Kings 10:10), and denotes fragrance in general. Basam also denotes the true balsam-plant, a native of South Arabia (Cant. l.c.).

Bel protect the king!, the last of the kings of Babylon (Dan. 5:1). He was the son of Nabonidus by Nitocris, who was the daughter of Nebuchadnezzar and the widow of Nergal-sharezer. When still young he made a great feast to a thousand of his lords, and when heated with wine sent for the sacred vessels his "father" (Dan. 5:2), or grandfather, Nebuchadnezzar had carried away from the temple in Jerusalem, and he and his princes drank out of them. In the midst of their mad revelry a hand was seen by the king tracing on the wall the announcement of God's judgment, which that night fell upon him. At the instance of the queen (i.e., his mother) Daniel was brought in, and he interpreted the writing. That night the kingdom of the Chaldeans came to an end, and the king was slain (Dan. 5:30). (See [58]NERGAL-SHAREZER.) The absence of the name of Belshazzar on the monuments was long regarded as an argument against the genuineness of the Book of Daniel. In 1854 Sir Henry Rawlinson found an inscription of Nabonidus which referred to his eldest son. Quite recently, however, the side of a ravine undermined by heavy rains fell at Hillah, a suburb of Babylon. A number of huge, coarse earthenware vases were laid bare. These were filled with tablets, the receipts and contracts of a firm of Babylonian bankers, which showed that Belshazzar had a household, with secretaries and stewards. One was dated in the third year of the king Marduk-sar-uzur. As Marduk-sar-uzar was another name for Baal, this Marduk-sar-uzur was found to be the Belshazzar of Scripture. In one of these contract tablets, dated in the July after the defeat of the army of Nabonidus, we find him paying tithes for his sister to the temple of the sun-god at Sippara.

Cakes made of wheat or barley were offered in the temple. They were salted, but unleavened (Ex. 29:2; Lev. 2:4). In idolatrous worship thin cakes or wafers were offered "to the queen of heaven" (Jer. 7:18; 44:19). Pancakes are described in 2 Sam. 13:8, 9. Cakes mingled with oil and baked in the oven are mentioned in Lev. 2:4, and "wafers unleavened anointed with oil," in Ex. 29:2; Lev. 8:26; 1 Chr. 23:29. "Cracknels," a kind of crisp cakes, were among the things Jeroboam directed his wife to take with her when she went to consult Ahijah the prophet at Shiloh (1 Kings 14:3). Such hard cakes were carried by the Gibeonites when they came to Joshua (9:5, 12). They described their bread as "mouldy;" but the Hebrew word nikuddim, here used, ought rather to be rendered "hard as biscuit." It is rendered "cracknels" in 1 Kings 14:3. The ordinary bread, when kept for a few days, became dry and excessively hard. The Gibeonites pointed to this hardness of their bread as an evidence that they had come a long journey. We read also of honey-cakes (Ex. 16:31), "cakes of figs" (1 Sam. 25:18), "cake" as denoting a whole piece of bread (1 Kings 17:12), and "a [round] cake of barley bread" (Judg. 7:13). In Lev. 2 is a list of the different kinds of bread and cakes which were fit for offerings.

From the Hebrew gamal, "to repay" or "requite," as the camel does the care of its master. There are two distinct species of camels, having, however, the common characteristics of being "ruminants without horns, without muzzle, with nostrils forming oblique slits, the upper lip divided and separately movable and extensile, the soles of the feet horny, with two toes covered by claws, the limbs long, the abdomen drawn up, while the neck, long and slender, is bent up and down, the reverse of that of a horse, which is arched." (1.) The Bactrian camel is distinguished by two humps. It is a native of the high table-lands of Central Asia. (2.) The Arabian camel or dromedary, from the Greek dromos, "a runner" (Isa. 60:6; Jer. 2:23), has but one hump, and is a native of Western Asia or Africa. The camel was early used both for riding and as a beast of burden (Gen. 24:64; 37:25), and in war (1 Sam. 30:17; Isa. 21:7). Mention is made of the camel among the cattle given by Pharaoh to Abraham (Gen. 12:16). Its flesh was not to be eaten, as it was ranked among unclean animals (Lev. 11:4; Deut. 14:7). Abraham's servant rode on a camel when he went to fetch a wife for Isaac (Gen. 24:10, 11). Jacob had camels as a portion of his wealth (30:43), as Abraham also had (24:35). He sent a present of thirty milch camels to his brother Esau (32:15). It appears to have been little in use among the Jews after the conquest. It is, however, mentioned in the history of David (1 Chr. 27:30), and after the Exile (Ezra 2:67; Neh. 7:69). Camels were much in use among other nations in the East. The queen of Sheba came with a caravan of camels when she came to see the wisdom of Solomon (1 Kings 10:2; 2 Chr. 9:1). Benhadad of Damascus also sent a present to Elisha, "forty camels' burden" (2 Kings 8:9). To show the difficulty in the way of a rich man's entering into the kingdom, our Lord uses the proverbial expression that it was easier for a camel to go through the eye of a needle (Matt. 19:24). To strain at (rather, out) a gnat and swallow a camel was also a proverbial expression (Matt. 23:24), used with reference to those who were careful to avoid small faults, and yet did not hesitate to commit the greatest sins. The Jews carefully filtered their wine before drinking it, for fear of swallowing along with it some insect forbidden in the law as unclean, and yet they omitted openly the "weightier matters" of the law. The raiment worn by John the Baptist was made of camel's hair (Matt. 3:4; Mark 1:6), by which he was distinguished from those who resided in royal palaces and wore soft raiment. This was also the case with Elijah (2 Kings 1:8), who is called "a hairy man," from his wearing such raiment. "This is one of the most admirable materials for clothing; it keeps out the heat, cold, and rain." The "sackcloth" so often alluded to (2 Kings 1:8; Isa. 15:3; Zech. 13:4, etc.) was probably made of camel's hair.

The queen of the Ethiopians whose "eunuch" or chamberlain was converted to Christianity by the instrumentality of Philip the evangelist (Acts 8:27). The country which she ruled was called by the Greeks Meroe, in Upper Nubia. It was long the centre of commercial intercourse between Africa and the south of Asia, and hence became famous for its wealth (Isa. 45:14). It is somewhat singular that female sovereignty seems to have prevailed in Ethiopia, the name Candace (compare "Pharaoh," "Ptolemy," "Caesar") being a title common to several successive queens. It is probable that Judaism had taken root in Ethiopia at this time, and hence the visit of the queen's treasurer to Jerusalem to keep the feast. There is a tradition that Candace was herself converted to Christianity by her treasurer on his return, and that he became the apostle of Christianity in that whole region, carrying it also into Abyssinia. It is said that he also preached the gospel in Arabia Felix and in Ceylon, where he suffered martyrdom. (See [95]PHILIP.)

Activity, the most ancient of Oriental cities; the capital of Syria (Isa. 7:8; 17:3); situated about 133 miles to the north of Jerusalem. Its modern name is Esh-Sham; i.e., "the East." The situation of this city is said to be the most beautiful of all Western Asia. It is mentioned among the conquests of the Egyptian king Thothmes III. (B.C. 1500), and in the Amarna tablets (B.C. 1400). It is first mentioned in Scripture in connection with Abraham's victory over the confederate kings under Chedorlaomer (Gen. 14:15). It was the native place of Abraham's steward (15:2). It is not again noticed till the time of David, when "the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer" (q.v.), 2 Sam. 8:5; 1 Chr. 18:5. In the reign of Solomon, Rezon became leader of a band who revolted from Hadadezer (1 Kings 11:23), and betaking themselves to Damascus, settled there and made their leader king. There was a long war, with varying success, between the Israelites and Syrians, who at a later period became allies of Israel against Judah (2 Kings 15:37). The Syrians were at length subdued by the Assyrians, the city of Damascus was taken and destroyed, and the inhabitants carried captive into Assyria (2 Kings 16:7-9; comp. Isa. 7:8). In this, prophecy was fulfilled (Isa. 17:1; Amos 1:4; Jer. 49:24). The kingdom of Syria remained a province of Assyria till the capture of Nineveh by the Medes (B.C. 625), when it fell under the conquerors. After passing through various vicissitudes, Syria was invaded by the Romans (B.C. 64), and Damascus became the seat of the government of the province. In A.D. 37 Aretas, the king of Arabia, became master of Damascus, having driven back Herod Antipas. This city is memorable as the scene of Saul's conversion (Acts 9:1-25). The street called "Straight," in which Judas lived, in whose house Saul was found by Ananias, is known by the name Sultany, or "Queen's Street." It is the principal street of the city. Paul visited Damascus again on his return from Arabia (Gal. 1:16, 17). Christianity was planted here as a centre (Acts 9:20), from which it spread to the surrounding regions. In A.D. 634 Damascus was conquered by the growing Mohammedan power. In A.D. 1516 it fell under the dominion of the Turks, its present rulers. It is now the largest city in Asiatic Turkey. Christianity has again found a firm footing within its walls.

God is my judge, or judge of God. (1.) David's second son, "born unto him in Hebron, of Abigail the Carmelitess" (1 Chr. 3:1). He is called also Chileab (2 Sam. 3:3). (2.) One of the four great prophets, although he is not once spoken of in the Old Testament as a prophet. His life and prophecies are recorded in the Book of Daniel. He was descended from one of the noble families of Judah (Dan. 1:3), and was probably born in Jerusalem about B.C. 623, during the reign of Josiah. At the first deportation of the Jews by Nebuchadnezzar (the kingdom of Israel had come to an end nearly a century before), or immediately after his victory over the Egyptians at the second battle of Carchemish, in the fourth year of the reign of Jehoiakim (B.C. 606), Daniel and other three noble youths were carried off to Babylon, along with part of the vessels of the temple. There he was obliged to enter into the service of the king of Babylon, and in accordance with the custom of the age received the Chaldean name of Belteshazzar, i.e., "prince of Bel," or "Bel protect the king!" His residence in Babylon was very probably in the palace of Nebuchadnezzar, now identified with a mass of shapeless mounds called the Kasr, on the right bank of the river. His training in the schools of the wise men in Babylon (Dan. 1:4) was to fit him for service to the empire. He was distinguished during this period for his piety and his stict observance of the Mosaic law (1:8-16), and gained the confidence and esteem of those who were over him. His habit of attention gained during his education in Jerusalem enabled him soon to master the wisdom and learning of the Chaldeans, and even to excel his compeers. At the close of his three years of discipline and training in the royal schools, Daniel was distinguished for his proficiency in the "wisdom" of his day, and was brought out into public life. He soon became known for his skill in the interpretation of dreams (1:17; 2:14), and rose to the rank of governor of the province of Babylon, and became "chief of the governors" (Chald. Rab-signin) over all the wise men of Babylon. He made known and also interpreted Nebuchadnezzar's dream; and many years afterwards, when he was now an old man, amid the alarm and consternation of the terrible night of Belshazzar's impious feast, he was called in at the instance of the queen-mother (perhaps Nitocris, the daughter of Nebuchadnezzar) to interpret the mysterious handwriting on the wall. He was rewarded with a purple robe and elevation to the rank of "third ruler." The place of "second ruler" was held by Belshazzar as associated with his father, Nabonidus, on the throne (5:16). Daniel interpreted the handwriting, and "in that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain." After the taking of Babylon, Cyrus, who was now master of all Asia from India to the Dardanelles, placed Darius (q.v.), a Median prince, on the throne, during the two years of whose reign Daniel held the office of first of the "three presidents" of the empire, and was thus practically at the head of affairs, no doubt interesting himself in the prospects of the captive Jews (Dan. 9), whom he had at last the happiness of seeing restored to their own land, although he did not return with them, but remained still in Babylon. His fidelity to God exposed him to persecution, and he was cast into a den of lions, but was miraculously delivered; after which Darius issued a decree enjoining reverence for "the God of Daniel" (6:26). He "prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian," whom he probably greatly influenced in the matter of the decree which put an end to the Captivity (B.C. 536). He had a series of prophetic visions vouch-safed to him which opened up the prospect of a glorious future for the people of God, and must have imparted peace and gladness to his spirit in his old age as he waited on at his post till the "end of the days." The time and circumstances of his death are not recorded. He probably died at Susa, about eighty-five years of age. Ezekiel, with whom he was contemporary, mentions him as a pattern of righteousness (14:14, 20) and wisdom (28:3). (See [143]NEBUCHADNEZZAR.)

The queen of Ahasuerus, and heroine of the book that bears her name. She was a Jewess named Hadas'sah (the myrtle), but when she entered the royal harem she received the name by which she henceforth became known (Esther 2:7). It is a Syro-Arabian modification of the Persian word satarah, which means a star. She was the daughter of Abihail, a Benjamite. Her family did not avail themselves of the permission granted by Cyrus to the exiles to return to Jerusalem; and she resided with her cousin Mordecai, who held some office in the household of the Persian king at "Shushan in the palace." Ahasuerus having divorced Vashti, chose Esther to be his wife. Soon after this he gave Haman the Agagite, his prime minister, power and authority to kill and extirpate all the Jews throughout the Persian empire. By the interposition of Esther this terrible catastrophe was averted. Haman was hanged on the gallows he had intended for Mordecai (Esther 7); and the Jews established an annual feast, the feast of Purim (q.v.), in memory of their wonderful deliverance. This took place about fifty-two years after the Return, the year of the great battles of Plataea and Mycale (B.C. 479). Esther appears in the Bible as a "woman of deep piety, faith, courage, patriotism, and caution, combined with resolution; a dutiful daughter to her adopted father, docile and obedient to his counsels, and anxious to share the king's favour with him for the good of the Jewish people. There must have been a singular grace and charm in her aspect and manners, since she obtained favour in the sight of all them that looked upon her' (Esther 2:15). That she was raised up as an instrument in the hand of God to avert the destruction of the Jewish people, and to afford them protection and forward their wealth and peace in their captivity, is also manifest from the Scripture account."

The chief officer or prime minister of state of Candace (q.v.), queen of Ethiopia. He was converted to Christianity through the instrumentality of Philip (Act 8:27). The northern portion of Ethiopia formed the kingdom of Meroe, which for a long period was ruled over by queens, and it was probably from this kingdom that the eunuch came.

The first mentioned in Scripture was so grievous as to compel Abraham to go down to the land of Egypt (Gen. 26:1). Another is mentioned as having occurred in the days of Isaac, causing him to go to Gerar (Gen. 26:1, 17). But the most remarkable of all was that which arose in Egypt in the days of Joseph, which lasted for seven years (Gen. 41-45). Famines were sent as an effect of God's anger against a guilty people (2 Kings 8:1, 2; Amos 8:11; Deut. 28:22-42; 2 Sam. 21:1; 2 Kings 6:25-28; 25:3; Jer. 14:15; 19:9; 42:17, etc.). A famine was predicted by Agabus (Acts 11:28). Josephus makes mention of the famine which occurred A.D. 45. Helena, queen of Adiabene, being at Jerusalem at that time, procured corn from Alexandria and figs from Cyprus for its poor inhabitants.

The queen, the daughter of Machir and sister of Gilead (1 Chr. 7:17, 18). Abiezer was one of her three children.

Transparency; whiteness. (1.) One of the stations of the Israelites in the wilderness (Num. 33:20, 21). (2.) One of the royal cities of the Canaanites taken by Joshua (Josh. 10:29-32; 12:15). It became one of the Levitical towns in the tribe of Judah (21:13), and was strongly fortified. Sennacherib laid siege to it (2 Kings 19:8; Isa. 37:8). It was the native place of Hamutal, the queen of Josiah (2 Kings 23:31). It stood near Lachish, and has been identified with the modern Arak el-Menshiyeh.

Only in Num. 11:5, the translation of the Hebrew abattihim, the LXX. and Vulgate pepones, Arabic britikh. Of this plant there are various kinds, the Egyptian melon, the Cucumus chate, which has been called "the queen of cucumbers;" the water melon, the Cucurbita citrullus; and the common or flesh melon, the Cucumus melo. "A traveller in the East who recollects the intense gratitude which a gift of a slice of melon inspired while journeying over the hot and dry plains, will readily comprehend the regret with which the Hebrews in the Arabian desert looked back upon the melons of Egypt" (Kitto).

(1.) The queen-mother of King Abijah (2 Chr. 13:2). (See [397]MAACAH [4]). (2.) One of those sent out by Jehoshaphat to instruct the people in the law (2 Chr. 17:7). (3.) 2 Kings 22:12. (4.) The son of Gemariah. He reported to the king's officers Jeremiah's prediction, which he had heard Baruch read (Jer. 36:11, 13) from his father Gemariah's chamber in the temple. (5.) A Levite (Neh. 12:35). (6.) A priest (Neh. 12:41).

The son of Jair, of the tribe of Benjamin. It has been alleged that he was carried into captivity with Jeconiah, and hence that he must have been at least one hundred and twenty-nine years old in the twelfth year of Ahasuerus (Xerxes). But the words of Esther do not necessarily lead to this conclusion. It was probably Kish of whom it is said (ver. 6) that he "had been carried away with the captivity." He resided at Susa, the metropolis of Persia. He adopted his cousin Hadassah (Esther), an orphan child, whom he tenderly brought up as his own daughter. When she was brought into the king's harem and made queen in the room of the deposed queen Vashti, he was promoted to some office in the court of Ahasuerus, and was one of those who "sat in the king's gate" (Esther 2:21). While holding this office, he discovered a plot of the eunuchs to put the king to death, which, by his vigilance, was defeated. His services to the king in this matter were duly recorded in the royal chronicles. Haman (q.v.) the Agagite had been raised to the highest position at court. Mordecai refused to bow down before him; and Haman, being stung to the quick by the conduct of Mordecai, resolved to accomplish his death in a wholesale destruction of the Jewish exiles throughout the Persian empire (Esther 3:8-15). Tidings of this cruel scheme soon reached the ears of Mordecai, who communicated with Queen Esther regarding it, and by her wise and bold intervention the scheme was frustrated. The Jews were delivered from destruction, Mordecai was raised to a high rank, and Haman was executed on the gallows he had by anticipation erected for Mordecai (6:2-7:10). In memory of the signal deliverance thus wrought for them, the Jews to this day celebrate the feast (9:26-32) of Purim (q.v.).

A Hamitic tribe descended from Mizraim (Gen. 10:13). Others identify this word with Napata, the name of the city and territory on the southern frontier of Mizraim, the modern Meroe, at the great bend of the Nile at Soudan. This city was the royal residence, it is said, of Queen Candace (Acts 8:27). Here there are extensive and splendid ruins.

The first great persecution for religious opinion of which we have any record was that which broke out against the worshippers of God among the Jews in the days of Ahab, when that king, at the instigation of his wife Jezebel, "a woman in whom, with the reckless and licentious habits of an Oriental queen, were united the fiercest and sternest qualities inherent in the old Semitic race", sought in the most relentless manner to extirpate the worship of Jehovah and substitute in its place the worship of Ashtoreth and Baal. Ahab's example in this respect was followed by Manasseh, who "shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another" (2 Kings 21:16; comp. 24:4). In all ages, in one form or another, the people of God have had to suffer persecution. In its earliest history the Christian church passed through many bloody persecutions. Of subsequent centuries in our own and in other lands the same sad record may be made. Christians are forbidden to seek the propagation of the gospel by force (Matt. 7:1; Luke 9:54-56; Rom. 14:4; James 4:11, 12). The words of Ps. 7:13, "He ordaineth his arrows against the persecutors," ought rather to be, as in the Revised Version, "He maketh his arrows fiery [shafts]."

The official title borne by the Egyptian kings down to the time when that country was conquered by the Greeks. (See [473]EGYPT.) The name is a compound, as some think, of the words Ra, the "sun" or "sun-god," and the article phe, "the," prefixed; hence phera, "the sun," or "the sun-god." But others, perhaps more correctly, think the name derived from Perao, "the great house" = his majesty = in Turkish, "the Sublime Porte." (1.) The Pharaoh who was on the throne when Abram went down into Egypt (Gen. 12:10-20) was probably one of the Hyksos, or "shepherd kings." The Egyptians called the nomad tribes of Syria Shasu, "plunderers," their king or chief Hyk, and hence the name of those invaders who conquered the native kings and established a strong government, with Zoan or Tanis as their capital. They were of Semitic origin, and of kindred blood accordingly with Abram. They were probably driven forward by the pressure of the Hittites. The name they bear on the monuments is "Mentiu." (2.) The Pharaoh of Joseph's days (Gen. 41) was probably Apopi, or Apopis, the last of the Hyksos kings. To the old native Egyptians, who were an African race, shepherds were "an abomination;" but to the Hyksos kings these Asiatic shepherds who now appeared with Jacob at their head were congenial, and being akin to their own race, had a warm welcome (Gen. 47:5, 6). Some argue that Joseph came to Egypt in the reign of Thothmes III., long after the expulsion of the Hyksos, and that his influence is to be seen in the rise and progress of the religious revolution in the direction of monotheism which characterized the middle of the Eighteenth Dynasty. The wife of Amenophis III., of that dynasty, was a Semite. Is this singular fact to be explained from the presence of some of Joseph's kindred at the Egyptian court? Pharaoh said to Joseph, "Thy father and thy brethren are come unto thee: the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell" (Gen. 47:5, 6). (3.) The "new king who knew not Joseph" (Ex. 1:8-22) has been generally supposed to have been Aahmes I., or Amosis, as he is called by Josephus. Recent discoveries, however, have led to the conclusion that Seti was the "new king." For about seventy years the Hebrews in Egypt were under the powerful protection of Joseph. After his death their condition was probably very slowly and gradually changed. The invaders, the Hyksos, who for some five centuries had been masters of Egypt, were driven out, and the old dynasty restored. The Israelites now began to be looked down upon. They began to be afflicted and tyrannized over. In process of time a change appears to have taken place in the government of Egypt. A new dynasty, the Nineteenth, as it is called, came into power under Seti I., who was its founder. He associated with him in his government his son, Rameses II., when he was yet young, probably ten or twelve years of age. Note, Professor Maspero, keeper of the museum of Bulak, near Cairo, had his attention in 1870 directed to the fact that scarabs, i.e., stone and metal imitations of the beetle (symbols of immortality), originally worn as amulets by royal personages, which were evidently genuine relics of the time of the ancient Pharaohs, were being sold at Thebes and different places along the Nile. This led him to suspect that some hitherto undiscovered burial-place of the Pharaohs had been opened, and that these and other relics, now secretly sold, were a part of the treasure found there. For a long time he failed, with all his ingenuity, to find the source of these rare treasures. At length one of those in the secret volunteered to give information regarding this burial-place. The result was that a party was conducted in 1881 to Dier el-Bahari, near Thebes, when the wonderful discovery was made of thirty-six mummies of kings, queens, princes, and high priests hidden away in a cavern prepared for them, where they had lain undisturbed for thirty centuries. "The temple of Deir el-Bahari stands in the middle of a natural amphitheatre of cliffs, which is only one of a number of smaller amphitheatres into which the limestone mountains of the tombs are broken up. In the wall of rock separating this basin from the one next to it some ancient Egyptian engineers had constructed the hiding-place, whose secret had been kept for nearly three thousand years." The exploring party being guided to the place, found behind a great rock a shaft 6 feet square and about 40 feet deep, sunk into the limestone. At the bottom of this a passage led westward for 25 feet, and then turned sharply northward into the very heart of the mountain, where in a chamber 23 feet by 13, and 6 feet in height, they came upon the wonderful treasures of antiquity. The mummies were all carefully secured and brought down to Bulak, where they were deposited in the royal museum, which has now been removed to Ghizeh. Among the most notable of the ancient kings of Egypt thus discovered were Thothmes III., Seti I., and Rameses II. Thothmes III. was the most distinguished monarch of the brilliant Eighteenth Dynasty. When this mummy was unwound "once more, after an interval of thirty-six centuries, human eyes gazed on the features of the man who had conquered Syria and Cyprus and Ethiopia, and had raised Egypt to the highest pinnacle of her power. The spectacle, however, was of brief duration. The remains proved to be in so fragile a state that there was only time to take a hasty photograph, and then the features crumbled to pieces and vanished like an apparition, and so passed away from human view for ever." "It seems strange that though the body of this man," who overran Palestine with his armies two hundred years before the birth of Moses, "mouldered to dust, the flowers with which it had been wreathed were so wonderfully preserved that even their colour could be distinguished" (Manning's Land of the Pharaohs). Seti I. (his throne name Merenptah), the father of Rameses II., was a great and successful warrior, also a great builder. The mummy of this Pharaoh, when unrolled, brought to view "the most beautiful mummy head ever seen within the walls of the museum. The sculptors of Thebes and Abydos did not flatter this Pharaoh when they gave him that delicate, sweet, and smiling profile which is the admiration of travellers. After a lapse of thirty-two centuries, the mummy retains the same expression which characterized the features of the living man. Most remarkable of all, when compared with the mummy of Rameses II., is the striking resemblance between the father and the son. Seti I. is, as it were, the idealized type of Rameses II. He must have died at an advanced age. The head is shaven, the eyebrows are white, the condition of the body points to considerably more than threescore years of life, thus confirming the opinions of the learned, who have attributed a long reign to this king." (4.) Rameses II., the son of Seti I., is probably the Pharaoh of the Oppression. During his forty years' residence at the court of Egypt, Moses must have known this ruler well. During his sojourn in Midian, however, Rameses died, after a reign of sixty-seven years, and his body embalmed and laid in the royal sepulchre in the Valley of the Tombs of Kings beside that of his father. Like the other mummies found hidden in the cave of Deir el-Bahari, it had been for some reason removed from its original tomb, and probably carried from place to place till finally deposited in the cave where it was so recently discovered. In 1886, the mummy of this king, the "great Rameses," the "Sesostris" of the Greeks, was unwound, and showed the body of what must have been a robust old man. The features revealed to view are thus described by Maspero: "The head is long and small in proportion to the body. The top of the skull is quite bare. On the temple there are a few sparse hairs, but at the poll the hair is quite thick, forming smooth, straight locks about two inches in length. White at the time of death, they have been dyed a light yellow by the spices used in embalmment. The forehead is low and narrow; the brow-ridge prominent; the eye-brows are thick and white; the eyes are small and close together; the nose is long, thin, arched like the noses of the Bourbons; the temples are sunk; the cheek-bones very prominent; the ears round, standing far out from the head, and pierced, like those of a woman, for the wearing of earrings; the jaw-bone is massive and strong; the chin very prominent; the mouth small, but thick-lipped; the teeth worn and very brittle, but white and well preserved. The moustache and beard are thin. They seem to have been kept shaven during life, but were probably allowed to grow during the king's last illness, or they may have grown after death. The hairs are white, like those of the head and eyebrows, but are harsh and bristly, and a tenth of an inch in length. The skin is of an earthy-brown, streaked with black. Finally, it may be said, the face of the mummy gives a fair idea of the face of the living king. The expression is unintellectual, perhaps slightly animal; but even under the somewhat grotesque disguise of mummification there is plainly to be seen an air of sovereign majesty, of resolve, and of pride." Both on his father's and his mother's side it has been pretty clearly shown that Rameses had Chaldean or Mesopotamian blood in his veins to such a degree that he might be called an Assyrian. This fact is thought to throw light on Isa. 52:4. (5.) The Pharaoh of the Exodus was probably Menephtah I., the fourteenth and eldest surviving son of Rameses II. He resided at Zoan, where he had the various interviews with Moses and Aaron recorded in the book of Exodus. His mummy was not among those found at Deir el-Bahari. It is still a question, however, whether Seti II. or his father Menephtah was the Pharaoh of the Exodus. Some think the balance of evidence to be in favour of the former, whose reign it is known began peacefully, but came to a sudden and disastrous end. The "Harris papyrus," found at Medinet-Abou in Upper Egypt in 1856, a state document written by Rameses III., the second king of the Twentieth Dynasty, gives at length an account of a great exodus from Egypt, followed by wide-spread confusion and anarchy. This, there is great reason to believe, was the Hebrew exodus, with which the Nineteenth Dynasty of the Pharaohs came to an end. This period of anarchy was brought to a close by Setnekht, the founder of the Twentieth Dynasty. "In the spring of 1896, Professor Flinders Petrie discovered, among the ruins of the temple of Menephtah at Thebes, a large granite stela, on which is engraved a hymn of victory commemorating the defeat of Libyan invaders who had overrun the Delta. At the end other victories of Menephtah are glanced at, and it is said that the Israelites (I-s-y-r-a-e-l-u) are minished (?) so that they have no seed.' Menephtah was son and successor of Rameses II., the builder of Pithom, and Egyptian scholars have long seen in him the Pharaoh of the Exodus. The Exodus is also placed in his reign by the Egyptian legend of the event preserved by the historian Manetho. In the inscription the name of the Israelites has no determinative of country' or 'district' attached to it, as is the case with all the other names (Canaan, Ashkelon, Gezer, Khar or Southern Palestine, etc.) mentioned along with it, and it would therefore appear that at the time the hymn was composed, the Israelites had already been lost to the sight of the Egyptians in the desert. At all events they must have had as yet no fixed home or district of their own. We may therefore see in the reference to them the Pharaoh's version of the Exodus, the disasters which befell the Egyptians being naturally passed over in silence, and only the destruction of the men children' of the Israelites being recorded. The statement of the Egyptian poet is a remarkable parallel to Ex. 1:10-22." (6.) The Pharaoh of 1 Kings 11:18-22. (7.) So, king of Egypt (2 Kings 17:4). (8.) The Pharaoh of 1 Chr. 4:18. (9.) Pharaoh, whose daughter Solomon married (1 Kings 3:1; 7:8). (10.) Pharaoh, in whom Hezekiah put his trust in his war against Sennacherib (2 Kings 18:21). (11.) The Pharaoh by whom Josiah was defeated and slain at Megiddo (2 Chr. 35:20-24; 2 Kings 23:29, 30). (See [474]NECHO.) (12.) Pharaoh-hophra, who in vain sought to relieve Jerusalem when it was besieged by Nebuchadnezzar (q.v.), 2 Kings 25:1-4; comp. Jer. 37:5-8; Ezek. 17:11-13. (See [475]ZEDEKIAH.)

Three princesses are thus mentioned in Scripture: (1.) The princess who adopted the infant Moses (q.v.), Ex. 2:10. She is twice mentioned in the New Testament (Acts 7:21: Heb. 11:24). It would seem that she was alive and in some position of influence about the court when Moses was compelled to flee from Egypt, and thus for forty years he had in some way been under her influence. She was in all probability the sister of Rameses, and the daughter of Seti I. Josephus calls her Thermuthis. It is supposed by some that she was Nefert-ari, the wife as well as sister of Rameses. The mummy of this queen was among the treasures found at Deir-el-Bahari. (2.) "Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took (1 Chr. 4:18). (3.) The wife of Solomon (1 Kings 3:1). This is the first reference since the Exodus to any connection of Israel with Egypt.

Lover of horses. (1.) One of the twelve apostles; a native of Bethsaida, "the city of Andrew and Peter" (John 1:44). He readily responded to the call of Jesus when first addressed to him (43), and forthwith brought Nathanael also to Jesus (45, 46). He seems to have held a prominent place among the apostles (Matt. 10:3; Mark 3:18; John 6:5-7; 12:21, 22; 14:8, 9; Acts 1:13). Of his later life nothing is certainly known. He is said to have preached in Phrygia, and to have met his death at Hierapolis. (2.) One of the "seven" (Acts 6:5), called also "the evangelist" (21:8, 9). He was one of those who were "scattered abroad" by the persecution that arose on the death of Stephen. He went first to Samaria, where he laboured as an evangelist with much success (8:5-13). While he was there he received a divine command to proceed toward the south, along the road leading from Jerusalem to Gaza. These towns were connected by two roads. The one Philip was directed to take was that which led through Hebron, and thence through a district little inhabited, and hence called "desert." As he travelled along this road he was overtaken by a chariot in which sat a man of Ethiopia, the eunuch or chief officer of Queen Candace, who was at that moment reading, probably from the Septuagint version, a portion of the prophecies of Isaiah (53:6, 7). Philip entered into conversation with him, and expounded these verses, preaching to him the glad tidings of the Saviour. The eunuch received the message and believed, and was forthwith baptized, and then "went on his way rejoicing." Philip was instantly caught away by the Spirit after the baptism, and the eunuch saw him no more. He was next found at Azotus, whence he went forth in his evangelistic work till he came to Caesarea. He is not mentioned again for about twenty years, when he is still found at Caesarea (Acts 21:8) when Paul and his companions were on the way to Jerusalem. He then finally disappears from the page of history. (3.) Mentioned only in connection with the imprisonment of John the Baptist (Matt. 14:3; Mark 6:17; Luke 3:19). He was the son of Herod the Great, and the first husband of Herodias, and the father of Salome. (See [481]HEROD PHILIP I.) (4.) The "tetrarch of Ituraea" (Luke 3:1); a son of Herod the Great, and brother of Herod Antipas. The city of Caesarea-Philippi was named partly after him (Matt. 16:13; Mark 8:27). (See [482]HEROD PHILIP II.)

An oath, seven. (1.) Heb. shebha, the son of Raamah (Gen. 10:7), whose descendants settled with those of Dedan on the Persian Gulf. (2.) Heb. id. A son of Joktan (Gen. 10:28), probably the founder of the Sabeans. (3.) Heb. id. A son of Jokshan, who was a son of Abraham by Keturah (Gen. 25:3). (4.) Heb. id. A kingdom in Arabia Felix. Sheba, in fact, was Saba in Southern Arabia, the Sabaeans of classical geography, who carried on the trade in spices with the other peoples of the ancient world. They were Semites, speaking one of the two main dialects of Himyaritic or South Arabic. Sheba had become a monarchy before the days of Solomon. Its queen brought him gold, spices, and precious stones (1 Kings 10:1-13). She is called by our Lord the "queen of the south" (Matt. 12:42). (5.) Heb. shebha', "seven" or "an oak." A town of Simeon (Josh. 19:2). (6.) Heb. id. A "son of Bichri," of the family of Becher, the son of Benjamin, and thus of the stem from which Saul was descended (2 Sam. 20:1-22). When David was returning to Jerusalem after the defeat of Absalom, a strife arose between the ten tribes and the tribe of Judah, because the latter took the lead in bringing back the king. Sheba took advantage of this state of things, and raised the standard of revolt, proclaiming, "We have no part in David." With his followers he proceeded northward. David seeing it necessary to check this revolt, ordered Abishai to take the gibborim, "mighty men," and the body-guard and such troops as he could gather, and pursue Sheba. Joab joined the expedition, and having treacherously put Amasa to death, assumed the command of the army. Sheba took refuge in Abel-Bethmaachah, a fortified town some miles north of Lake Merom. While Joab was engaged in laying siege to this city, Sheba's head was, at the instigation of a "wise woman" who had held a parley with him from the city walls, thrown over the wall to the besiegers, and thus the revolt came to an end.

Peaceful, (Heb. Shelomoh), David's second son by Bathsheba, i.e., the first after their legal marriage (2 Sam. 12). He was probably born about B.C. 1035 (1 Chr. 22:5; 29:1). He succeeded his father on the throne in early manhood, probably about sixteen or eighteen years of age. Nathan, to whom his education was intrusted, called him Jedidiah, i.e., "beloved of the Lord" (2 Sam. 12:24, 25). He was the first king of Israel "born in the purple." His father chose him as his successor, passing over the claims of his elder sons: "Assuredly Solomon my son shall reign after me." His history is recorded in 1 Kings 1-11 and 2 Chr. 1-9. His elevation to the throne took place before his father's death, and was hastened on mainly by Nathan and Bathsheba, in consequence of the rebellion of Adonijah (1 Kings 1:5-40). During his long reign of forty years the Hebrew monarchy gained its highest splendour. This period has well been called the "Augustan age" of the Jewish annals. The first half of his reign was, however, by far the brighter and more prosperous; the latter half was clouded by the idolatries into which he fell, mainly from his heathen intermarriages (1 Kings 11:1-8; 14:21, 31). Before his death David gave parting instructions to his son (1 Kings 2:1-9; 1 Chr. 22:7-16; 28). As soon as he had settled himself in his kingdom, and arranged the affairs of his extensive empire, he entered into an alliance with Egypt by the marriage of the daughter of Pharaoh (1 Kings 3:1), of whom, however, nothing further is recorded. He surrounded himself with all the luxuries and the external grandeur of an Eastern monarch, and his government prospered. He entered into an alliance with Hiram, king of Tyre, who in many ways greatly assisted him in his numerous undertakings. (See [599]HIRAM.) For some years before his death David was engaged in the active work of collecting materials (1 Chr. 29:6-9; 2 Chr. 2:3-7) for building a temple in Jerusalem as a permanent abode for the ark of the covenant. He was not permitted to build the house of God (1 Chr. 22:8); that honour was reserved to his son Solomon. (See [600]TEMPLE.) After the completion of the temple, Solomon engaged in the erection of many other buildings of importance in Jerusalem and in other parts of his kingdom. For the long space of thirteen years he was engaged in the erection of a royal palace on Ophel (1 Kings 7:1-12). It was 100 cubits long, 50 broad, and 30 high. Its lofty roof was supported by forty-five cedar pillars, so that the hall was like a forest of cedar wood, and hence probably it received the name of "The House of the Forest of Lebanon." In front of this "house" was another building, which was called the Porch of Pillars, and in front of this again was the "Hall of Judgment," or Throne-room (1 Kings 7:7; 10:18-20; 2 Chr. 9:17-19), "the King's Gate," where he administered justice and gave audience to his people. This palace was a building of great magnificence and beauty. A portion of it was set apart as the residence of the queen consort, the daughter of Pharaoh. From the palace there was a private staircase of red and scented sandal wood which led up to the temple. Solomon also constructed great works for the purpose of securing a plentiful supply of water for the city (Eccl. 2:4-6). He then built Millo (LXX., "Acra") for the defence of the city, completing a line of ramparts around it (1 Kings 9:15, 24; 11:27). He erected also many other fortifications for the defence of his kingdom at various points where it was exposed to the assault of enemies (1 Kings 9:15-19; 2 Chr. 8:2-6). Among his great undertakings must also be mentioned the building of Tadmor (q.v.) in the wilderness as a commercial depot, as well as a military outpost. During his reign Palestine enjoyed great commercial prosperity. Extensive traffic was carried on by land with Tyre and Egypt and Arabia, and by sea with Spain and India and the coasts of Africa, by which Solomon accumulated vast stores of wealth and of the produce of all nations (1 Kings 9:26-28; 10:11, 12; 2 Chr. 8:17, 18; 9:21). This was the "golden age" of Israel. The royal magnificence and splendour of Solomon's court were unrivalled. He had seven hundred wives and three hundred concubines, an evidence at once of his pride, his wealth, and his sensuality. The maintenance of his household involved immense expenditure. The provision required for one day was "thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal, ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallow-deer, and fatted fowl" (1 Kings 4:22, 23). Solomon's reign was not only a period of great material prosperity, but was equally remarkable for its intellectual activity. He was the leader of his people also in this uprising amongst them of new intellectual life. "He spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five. And he spake of trees, from the cedar tree that is in Lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes" (1 Kings 4:32, 33). His fame was spread abroad through all lands, and men came from far and near "to hear the wisdom of Solomon." Among others thus attracted to Jerusalem was "the queen of the south" (Matt. 12:42), the queen of Sheba, a country in Arabia Felix. "Deep, indeed, must have been her yearning, and great his fame, which induced a secluded Arabian queen to break through the immemorial custom of her dreamy land, and to put forth the energy required for braving the burdens and perils of so long a journey across a wilderness. Yet this she undertook, and carried it out with safety." (1 Kings 10:1-13; 2 Chr. 9:1-12.) She was filled with amazement by all she saw and heard: "there was no more spirit in her." After an interchange of presents she returned to her native land. But that golden age of Jewish history passed away. The bright day of Solomon's glory ended in clouds and darkness. His decline and fall from his high estate is a sad record. Chief among the causes of his decline were his polygamy and his great wealth. "As he grew older he spent more of his time among his favourites. The idle king living among these idle women, for 1,000 women, with all their idle and mischievous attendants, filled the palaces and pleasure-houses which he had built (1 Kings 11:3), learned first to tolerate and then to imitate their heathenish ways. He did not, indeed, cease to believe in the God of Israel with his mind. He did not cease to offer the usual sacrifices in the temple at the great feasts. But his heart was not right with God; his worship became merely formal; his soul, left empty by the dying out of true religious fervour, sought to be filled with any religious excitement which offered itself. Now for the first time a worship was publicly set up amongst the people of the Lord which was not simply irregular or forbidden, like that of Gideon (Judg. 8:27), or the Danites (Judg. 18:30, 31), but was downright idolatrous." (1 Kings 11:7; 2 Kings 23:13.) This brought upon him the divine displeasure. His enemies prevailed against him (1 Kings 11:14-22, 23-25, 26-40), and one judgment after another fell upon the land. And now the end of all came, and he died, after a reign of forty years, and was buried in the city of David, and "with him was buried the short-lived glory and unity of Israel." "He leaves behind him but one weak and worthless son, to dismember his kingdom and disgrace his name." "The kingdom of Solomon," says Rawlinson, "is one of the most striking facts in the Biblical history. A petty nation, which for hundreds of years has with difficulty maintained a separate existence in the midst of warlike tribes, each of which has in turn exercised dominion over it and oppressed it, is suddenly raised by the genius of a soldier-monarch to glory and greatness. An empire is established which extends from the Euphrates to the borders of Egypt, a distance of 450 miles; and this empire, rapidly constructed, enters almost immediately on a period of peace which lasts for half a century. Wealth, grandeur, architectural magnificence, artistic excellence, commercial enterprise, a position of dignity among the great nations of the earth, are enjoyed during this space, at the end of which there is a sudden collapse. The ruling nation is split in twain, the subject-races fall off, the pre-eminence lately gained being wholly lost, the scene of struggle, strife, oppression, recovery, inglorious submission, and desperate effort, re-commences.", Historical Illustrations.

Beautiful, the queen of Ahasuerus, who was deposed from her royal dignity because she refused to obey the king when he desired her to appear in the banqueting hall of Shushan the palace (Esther 1:10-12). (See [652]ESTHER.)

A translation of the holy Scriptures. This word is not found in the Bible, nevertheless, as frequent references are made in this work to various ancient as well as modern versions, it is fitting that some brief account should be given of the most important of these. These versions are important helps to the right interpretation of the Word. (See SAMARITAN [653]PENTATEUCH.) 1. The Targums. After the return from the Captivity, the Jews, no longer familiar with the old Hebrew, required that their Scriptures should be translated for them into the Chaldaic or Aramaic language and interpreted. These translations and paraphrases were at first oral, but they were afterwards reduced to writing, and thus targums, i.e., "versions" or "translations", have come down to us. The chief of these are, (1.) The Onkelos Targum, i.e., the targum of Akelas=Aquila, a targum so called to give it greater popularity by comparing it with the Greek translation of Aquila mentioned below. This targum originated about the second century after Christ. (2.) The targum of Jonathan ben Uzziel comes next to that of Onkelos in respect of age and value. It is more a paraphrase on the Prophets, however, than a translation. Both of these targums issued from the Jewish school which then flourished at Babylon. 2. The Greek Versions. (1.) The oldest of these is the Septuagint, usually quoted as the LXX. The origin of this the most important of all the versions is involved in much obscurity. It derives its name from the popular notion that seventy-two translators were employed on it by the direction of Ptolemy Philadelphus, king of Egypt, and that it was accomplished in seventy-two days, for the use of the Jews residing in that country. There is no historical warrant for this notion. It is, however, an established fact that this version was made at Alexandria; that it was begun about 280 B.C., and finished about 200 or 150 B.C.; that it was the work of a number of translators who differed greatly both in their knowledge of Hebrew and of Greek; and that from the earliest times it has borne the name of "The Septuagint", i.e., The Seventy. "This version, with all its defects, must be of the greatest interest, (a) as preserving evidence for the text far more ancient than the oldest Hebrew manuscripts; (b) as the means by which the Greek Language was wedded to Hebrew thought; (c) as the source of the great majority of quotations from the Old Testament by writers of the New Testament. (2.) The New Testament manuscripts fall into two divisions, Uncials, written in Greek capitals, with no distinction at all between the different words, and very little even between the different lines; and Cursives, in small Greek letters, and with divisions of words and lines. The change between the two kinds of Greek writing took place about the tenth century. Only five manuscripts of the New Testament approaching to completeness are more ancient than this dividing date. The first, numbered A, is the Alexandrian manuscript. Though brought to this country by Cyril Lucar, patriarch of Constantinople, as a present to Charles I., it is believed that it was written, not in that capital, but in Alexandria; whence its title. It is now dated in the fifth century A.D. The second, known as B, is the Vatican manuscript. (See [654]VATICANUS.) The Third, C, or the Ephraem manuscript, was so called because it was written over the writings of Ephraem, a Syrian theological author, a practice very common in the days when writing materials were scarce and dear. It is believed that it belongs to the fifth century, and perhaps a slightly earlier period of it than the manuscript A. The fourth, D, or the manuscript of Beza, was so called because it belonged to the reformer Beza, who found it in the monastery of St. Irenaeus at Lyons in 1562 A.D. It is imperfect, and is dated in the sixth century. The fifth (called Aleph) is the Sinaitic manuscript. (See [655]SINAITICUS.) 3. The Syriac Versions. (See [656]SYRIAC.) 4. The Latin Versions. A Latin version of the Scriptures, called the "Old Latin," which originated in North Africa, was in common use in the time of Tertullian (A.D. 150). Of this there appear to have been various copies or recensions made. That made in Italy, and called the Itala, was reckoned the most accurate. This translation of the Old Testament seems to have been made not from the original Hebrew but from the LXX. This version became greatly corrupted by repeated transcription, and to remedy the evil Jerome (A.D. 329-420) was requested by Damasus, the bishop of Rome, to undertake a complete revision of it. It met with opposition at first, but was at length, in the seventh century, recognized as the "Vulgate" version. It appeared in a printed from about A.D. 1455, the first book that ever issued from the press. The Council of Trent (1546) declared it "authentic." It subsequently underwent various revisions, but that which was executed (1592) under the sanction of Pope Clement VIII. was adopted as the basis of all subsequent editions. It is regarded as the sacred original in the Roman Catholic Church. All modern European versions have been more or less influenced by the Vulgate. This version reads ipsa_ instead of _ipse in Gen. 3:15, "She shall bruise thy head." 5. There are several other ancient versions which are of importance for Biblical critics, but which we need not mention particularly, such as the Ethiopic, in the fourth century, from the LXX.; two Egyptian versions, about the fourth century, the Memphitic, circulated in Lower Egypt, and the Thebaic, designed for Upper Egypt, both from the Greek; the Gothic, written in the German language, but with the Greek alphabet, by Ulphilas (died A.D. 388), of which only fragments of the Old Testament remain; the Armenian, about A.D. 400; and the Slavonic, in the ninth century, for ancient Moravia. Other ancient versions, as the Arabic, the Persian, and the Anglo-Saxon, may be mentioned. 6. The history of the English versions begins properly with Wyckliffe. Portions, however, of the Scriptures were rendered into Saxon (as the Gospel according to John, by Bede, A.D. 735), and also into English (by Orme, called the "Ormulum," a portion of the Gospels and of the Acts in the form of a metrical paraphrase, toward the close of the seventh century), long before Wyckliffe; but it is to him that the honour belongs of having first rendered the whole Bible into English (A.D. 1380). This version was made from the Vulgate, and renders Gen. 3:15 after that Version, "She shall trede thy head." This was followed by Tyndale's translation (1525-1531); Miles Coverdale's (1535-1553); Thomas Matthew's (1537), really, however, the work of John Rogers, the first martyr under the reign of Queen Mary. This was properly the first Authorized Version, Henry VIII. having ordered a copy of it to be got for every church. This took place in less than a year after Tyndale was martyred for the crime of translating the Scriptures. In 1539 Richard Taverner published a revised edition of Matthew's Bible. The Great Bible, so called from its great size, called also Cranmer's Bible, was published in 1539 and 1568. In the strict sense, the "Great Bible" is "the only authorized version; for the Bishops' Bible and the present Bible [the A.V.] never had the formal sanction of royal authority." Next in order was the Geneva version (1557-1560); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609); the Authorized Version (1611); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884.